power sum

отношение суммарных перекрестных наводок к сигналу на ближнем конце
-
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.01]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

EN

• power sum attenuation to crosstalk ratio near end
• PS ACR-N

отношение суммарных перекрестных наводок к сигналу на дальнем конце
—
[Дмитрий Мацкевич. Справочное руководство. Основные понятия, требования, рекомендации и правила проектирования и инсталляции СКС LANMASTER. Версия 2.19]

Тематики

• СКС (структурированные кабельные системы)

EN

• PS ACR-F
• power sum attenuation to crosstalk ratio far end

3.14 переходное затухание суммарной мощности влияния на ближнем конце (power sum near-end crosstalk); PS NEXT: Переходное затухание на ближнем конце суммарной мощности влияния всех влияющих пар кабеля на подверженную влиянию пару.

Источник: ГОСТ Р 54429-2011: Кабели связи симметричные для цифровых систем передачи. Общие технические условия оригинал документа

3.15 защищенность от суммарной мощности влияния на дальнем конце (power sum equal level far-end crosstalk); PS EL FEXT или PS ACR-F: Защищенность на дальнем конце от суммарной мощности влияния всех влияющих пар кабеля на подверженную влиянию пару.

Источник: ГОСТ Р 54429-2011: Кабели связи симметричные для цифровых систем передачи. Общие технические условия оригинал документа

3.19 переходное затухание суммарной мощности влияния на ближнем конце между кабелями (power sum alien near-end crosstalk); PS ANEXT: Переходное затухание на ближнем конце суммарной мощности влияния всех влияющих пар одного или нескольких кабелей на подверженную влиянию пару другого кабеля.

Источник: ГОСТ Р 54429-2011: Кабели связи симметричные для цифровых систем передачи. Общие технические условия оригинал документа

3.20 переходное затухание суммарной мощности влияния на дальнем конце между кабелями (power sum alien far-end crosstalk); PS AFEXT: Переходное затухание на дальнем конце суммарной мощности влияния всех влияющих пар одного или нескольких кабелей на подверженную влиянию пару другого кабеля.

Источник: ГОСТ Р 54429-2011: Кабели связи симметричные для цифровых систем передачи. Общие технические условия оригинал документа

3.21 защищенность на дальнем конце от суммарной мощности влияния между кабелями (power sum equal level alien far-end crosstalk); PS EL AFEXT илиPS AACR-F: Защищенность на дальнем конце от суммарной мощности влияния всех влияющих пар одного или нескольких кабелей на подверженную влиянию пару другого кабеля.

Источник: ГОСТ Р 54429-2011: Кабели связи симметричные для цифровых систем передачи. Общие технические условия оригинал документа

sum of arithmetic progression to n terms — сумма n членов арифметической прогрессии

sum over i — суммировать по (индексу) i

sum taken over — сумма, взятая по…

sums go into sums — суммы переходят в суммы

to carry out the sum over all n — вычислять сумму по всем n

to do sum — решать арифметическую задачу

to sum to infinity — суммировать до бесконечности

to sum up — резюмировать, суммировать

to sum with respect to — суммировать по...

to take sum over all integers — брать сумму по всем целым значениям

треугольник мощностей
-

P - активная мощность
Q - реактивная мощность
S - полная мощность

Параллельные тексты EN-RU

In an electrical circuit consisting of several receivers through which sinusoidal currents pass:

• The total active power P (W) consumed is equal to the arithmetical sum of the active power consumed by each device
• The total reactive power Q (VAR) consumed is equal to the algebraic sum of the reactive power consumed by each device
• The apparent power must never be added together algebraically. The total apparent power S is calculated based on the quadratic sum of P and Q

В электрической цепи переменного синусоидального тока, к которой подключены несколько электроприемников:

• Общая потребляемая активная мощность Р (Вт) равна арифметической сумме активных мощностей, потребляемых каждым электроприемником.
• Общая реактивная мощность Q (вар) равна алгебраической сумме реактивных мощностей, потребляемых каждым электроприемником.
• Полные мощности алгебраически не складывают. Полная мощность S вычисляется как квадратный корень из суммы квадратов P и Q

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• power diagram

энергетическая диаграмма
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• power diagram